My Camponotus, who are in test tubes, are not doing so great, and as many of us know, formicines in general don't thrive in test tubes. Would it be worth it to make some petri dish nests as described in the video below?
Making a Lab-Style Ant Farm | Ant Keeping 101 - YouTube